Intersting, I'll have to check those videos out.
The smallest one I have seen is a forced air propane furnace converted. Its tough though be cause waste oil likes a deep chamber and any small stove is going to have a hard time with that. I am thinking a pressure or siphon system. Maybe a drip system would be able to be scaled down a little. You could drip it into something small like a fish house stove.