Hi Matthew,
From other reading I have done, hydraulic oil and transmission fluid seem to work fine. I think I remember hearing that transmission fluid burns a little hotter. I havent had experience with it myself, just from reading. Maybe others have burned it themselves and can share what they know.
Good luck with the burner!